nôn nghén

Friendly

Le mot vietnamien "nôn nghén" se traduit en français par "hyperémèse" et fait référence à un état de nausée et de vomissements, souvent associé à la grossesse. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

Nôn nghén : C'est un terme médical qui désigne principalement les nausées et les vomissements que certaines femmes ressentent au début de leur grossesse. C'est un phénomène courant, surtout durant le premier trimestre.

Utilisation

• Contexte : On utilise "nôn nghén" principalement dans des conversations médicales ou lorsque l'on parle de la grossesse.
• Exemple : "Cô ấy đang bị nôn nghén trong thai kỳ." (Elle souffre de nausées pendant sa grossesse.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou médical, vous pourriez entendre des discussions sur "nôn nghén" lorsque des médecins parlent des symptômes de grossesse ou des traitements pour soulager ces nausées.

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "nôn nghén", mais on peut en parler en utilisant des adjectifs ou d'autres termes qui décrivent des symptômes similaires, comme "buồn nôn" (nausée).

Différentes significations

En général, "nôn nghén" est spécifiquement lié à la grossesse. Cependant, le mot "nôn" seul signifie "vomir" et peut être utilisé dans d'autres contextes liés à des maladies ou à des intoxications alimentaires.

Synonymes

• Buồn nôn : Cela signifie "avoir des nausées" et peut être utilisé dans un contexte plus général, pas seulement pendant la grossesse.
• Ói : Cela signifie "vomir" et peut également être utilisé pour décrire l'action de vomir, sans le lien direct avec la grossesse.

Conclusion

En résumé, "nôn nghén" est un terme important à connaître si vous apprenez le vietnamien, surtout si vous vous intéressez à la santé ou à la grossesse.

Academic

1. (med.) hyperémèse